@lewm
Ehhhh,
OF COURSE! and very much meant, the stylus IS attached to the cantilever!!! 😏
AND OF COURSE still nicely tracking, following the record groove also!
The stylus AND cantilever! VISIBLY moves about, deflects visibly, laterally, from the cartridge body, via it's suspension, no doubt.
This cantilever/stylus deflection, pretty much is in consort of the wow heard - and given due to the described 'tonearm' damping via anti-scate force setting and/or silicone etc. damping trough (this given the high 40cu compliance)
Please don't expect me to write a Phd theses on this now, please! 😊
Not THAT hard to understand now, I think.
If the compliance is a lot less (than 40cu, ~ <= 18cu) - 'visibly' - the tonearm, cartridge en complete, moves just fine with the off-center displacement, with no *visible* defection.
I hope this will make it a bit more clear, if needs be? 🤔
Michélle 🇿🇦