The amp is listed as “Roon ready” and Roon shows up as one of the inputs. If I had Roon does this mean I can stream directly to the amp without going through my PC as I’m doing now?
yep
Advantages? Less stuff. I cannot see any possible advantage of going ethernet --> ethernet --> stuff --> SPDIF (which has timing issues) --> DAC (built in) as compared to ethernet --> DAC's bridge