Good suggestions above. Let me suggest another way to go. If you have a DAC then you can use a CD Transport. You can also use a CD optical player that when attached to a hard drive can rip your CDs or can just play them when attached to a DAC.
My NAS is a Melco N 100. I use the Melco optical device primarily to rip CDs but every now and then I just play it from the device. I’ve done the same thing with Apple Optical devices.
The OP said he rarely plays his CDs, so if he is interested in ripping them to a server an optical device that both plays and rips might make sense