I guess it depends mostly on how much time you are willing to spend experimenting. A PC gives you so much flexibility, both hardware and software. The music server is convenient and simplicity.
Check out computeraudiophile/music servers or jplay forum/computer audio forums for some ideas.
Check out computeraudiophile/music servers or jplay forum/computer audio forums for some ideas.