Warm sounding and one of the best power cables I tried on several different DACs is Audience AU24SE. Darker than that would be Acoustic Zen Gargantua II. Both can be had within the specified price range.
Here’s a used Acoustic Zen Gargantua II under $600