@wlp3-
No one can tell you whether YOUR system/ears will (or can) resolve/discern any improvement(s), if your Hafler's PC is upgraded.
Having done a number of such upgrades, on Hafler equipment: I will state that the move invariably brought a smile their owners' faces.
I would, however, recommend replacing any and all electrolytic capacitors, of your DH120's power supply and driver boards, before bothering with the PC. Yours are around 30 years old.
It's been my experience: the better the condition of any unit's stock circuitry, the better (more audible) the result of any upgrades/tweaks.
Happy listening!