I recently purchased a 501 Mk III for use on a Rega RB303 arm. Based on the results of this calculator, I added a 3 gram weight to the headshell. I have no idea if your problem would be fixed by that but it’s a cheap fix to try.
http://www.vinylengine.com/cartridge_resonance_evaluator.php
edit: i also had it professionally setup so there's that too.
http://www.vinylengine.com/cartridge_resonance_evaluator.php
edit: i also had it professionally setup so there's that too.