May I respectfully suggest that you do not turn on that amplifier until you are sure of what you did.
The 1N5380B is not a diode, it’s a zener diode and its breakdown voltage is 120V. That means it either maintains 120 volts (regulator) or it drops 120 volts. In order for the zener to function, there cannot be a high current draw bypassing it. So that tells me that it regulates the B+ voltage to a preamp or driver tube, which is designed for a plate voltage of 120 volts.
The diode you replaced, the 1N5408 is a 1000V zener. Since the breakdown voltage of 1000V is much higher than the 400 or so volts of the B+, it cannot reduce the voltage and instead passes the full 400V to the plate of the tube. One of two things can happen: either the tube performance changes or the tube will be destroyed if it cannot handle 400 volts at the plate.
Without a schematic, I cannot be certain. But the reason you got 140 volts instead of 120 volts is because the change in the B+ voltage changed the zener current and in turn changed the breakdown voltage from 120V to 140V. The cause of this is usually a change in the wall voltage. Variations in B+ voltages (and heater voltages) are a fact of life with tube amp ownership and most of the time these variation do not harm the amplifier.
I would replace that 1000V zener with the original. But call that tech first and read to him what I wrote. There may have been a miscommunication between the two of you.