A 10x difference in output voltage should correspond to 20dB difference in gain (hence the results you get from both gain calculators say to add 20dB between the two)
It may be that the differences you are seeing are simply down to tolerances between the two cartridges -- output specs are pretty approximate so if the Ortofon is a little high and the Grado a little low ...
Your bigger issue is that you don't have enough gain to drive the integrated amp. Fact is 26dB is standard power amp gain so in effect you are getting nothing from the pre-amp stage. In other words the Ragnarok really wants to see that 1V -- I'm surprised the Ortofon performs as well as it does especially as the KEFs are not exactly sensitive speakers
Short of a change to a different pre/power combo or a SUT at the front end I'm not sure I have any answers
It may be that the differences you are seeing are simply down to tolerances between the two cartridges -- output specs are pretty approximate so if the Ortofon is a little high and the Grado a little low ...
Your bigger issue is that you don't have enough gain to drive the integrated amp. Fact is 26dB is standard power amp gain so in effect you are getting nothing from the pre-amp stage. In other words the Ragnarok really wants to see that 1V -- I'm surprised the Ortofon performs as well as it does especially as the KEFs are not exactly sensitive speakers
Short of a change to a different pre/power combo or a SUT at the front end I'm not sure I have any answers