Always refreshing to hear good news when new "stuff" is swapped out and something positive happens.
I’m with @budjoe on this one. Changing to USB C indicated a definite change in cabling. The "sonics" of cable changes can range from "whatever" to precisely the phenomena you described -- "wonderful improvement."
What to do next? Staying the current course, maybe get your hands on some (really good) USB C cables for a listen? Taking it to another level, perhaps try a dedicated (real) streamer? Or, as @asvjerry suggested, contact a computer guru (or become one yourself) and build a box that can rapidly calculate the Drake Equation as well as spit music out the back of the box.
Enjoy.