No apologies necessary whatsoever. You are preaching to the choir.
I am another like you, who finds that most re-masters are not as well done as the originals. I find even US 2nd gen. recordings to be better than many or most re-masters. I started avoiding them if they used the word "digital". Madonna, Ray of Light, was done in a digital recording studio and it is actually very well done on the Warner label, German pressing. I'm not a big Madonna fan but to me, this is her best work. I know she took lessons for her voice and the music is very dynamic and very good. This tells me that digital is on the right track at least. It has no digital signal or sign that I can discern but it is on vinyl. I used to have the same CD and was not impressed enough to play it at all. Same music, different format. I have always said that the CD was a flawed media. While I do enjoy some of them, I still hold to that belief.
I wasn't one to loan records out by the mid 70's. My experiences before that were the same as yours. I have had similar results with books not coming back or getting trashed. Inexcusable.
Hearing what you say with the numbers to back you up, I do understand that digital has come a long way. Perhaps at some point, it will at least equal analog. I don't see how surpassing it is possible. I remember talking to a guy in a camera store about digital cameras as I had just bought a Nikon digital camera. I asked him at what point did digital surpass 35mm photography and he said when it reached about 7 megapixels. Now, you can get a cell phone that is considerably higher than that. Kind of crazy. So..........it stands to reason that the technology will come along to at least equal analog. I've just never heard it yet. I remember hearing Neal Young talk about it once and he was supposedly working on a technology that was to vastly improve digital music. I have no idea if he accomplished it or not or what it may have become.
I for one, completely enjoyed your tutorial. I believe that you know of what you speak. It is evident in what you say and by what you can hear. I'm with you, certified vinyl junkie.