Can think of 3 which are no longer in production with USB B input and Digital Coax output. But none with Toslink input or output.
Those being the Stello U2, Bryston Buc-1, and the Schiit EITR.
Those being the Stello U2, Bryston Buc-1, and the Schiit EITR.