He should return your cable without a doubt, it is your choice not his.
"I think it has a cable end connector issue that doesn’t engage fully on the streamer input…just guessing."
3 sides to every story, is it the connector on the streamer input or the cable end that is slightly deviant? (If you guess correctly) If you had the cable working, and bought the streamer, you would think the streamer is the problem.