DSD takes up a lot of bandwidth. +1 on making sure your core is wired to your router, not on Wifi, since it will take a lot of bandwidth in and out.
Also, make sure you are using USB 2.0 or better, not coax or optical anything between your streamer and DAC.
I use Roon to carefully eliminate bass modes and balance my two speakers, then my integrated's loudness control when appropriate.