@agharion
If your rumble occurs with needle out of the groove, that is not turntable feedback! And it does indeed point to the Io Eclipse as a culprit for generating this unwanted LF noise. The needle has to be in groove to test for table feedback issues. I used the needle in groove, at rest, to test many many times in my "problematic" small room rig.
It’s a lot of money to have invested in that Io. I’d try to borrow another phono stage to really nail it down to the Io. Heck, maybe buy a Hagerman Trumpet MC - it sounds great for the money ($1289), might surprise you, works with almost any cartridge, won’t cause this horrible noise, and is handy to have around as a backup and sanity check.
But yes, the KAB rumble filter should "fix" this problem, but if it’s being generated by the Io I wouldn’t keep that phono stage in there regardless. My problem in my small room rig was feedback based, and the KAB did indeed resolve it (I went through 2 of these KAB’s actually; the 1st unit was defective) - though I don’t feel it’s quite 100% "sonically transparent" as claimed. However it is indeed good, and FAR better than dealing with the issue you describe. In the end my issue bugged me enough that I vowed to resolve the feedback issue itself, and eventually did. I now run happily without the KAB filter. I don’t think with all you’ve invested, you should tolerate a phono stage generating rumble. The fact that the company sent it back like this is a huge strike against.
And just philosophically, I don’t consider tubes capable of producing up to 80dB of phono gain without inviting massive noise issues. That’s why everyone else uses a JFET stage or SUT for MC gain. I’m sure it’s a nightmare selecting and re-selecting low noise tubes.