So maybe I’m confused. If the dynamic range of a recording is low how can anything in the playback chain make that dynamic range larger?
It's not the level of the dynamic range (high, low), it's the variation within it(narrow, wide range).
Not sure what you mean by "low" and "larger".