I think not. The hall mark of a passive pre-amp is the obvious. It can attenuate a line level signal but it cannot amplify it. In your set up you still have a pre-amp amplification circuit between your source input and the amp.
An anp section of a pre-amp is always at full gain (as seen by the amp) and the signal from the source is attenuated from full gain to zero gain. So you may hear a 'cleaner' signal using a tape monitor input for the reasons you outlined but you would not have a passive line stage as the signal is still passing thru the pre-amp's amplyfing stage.
There are a few pre-amps out there that do allow you to switch the amp output from active to passive, but not many. I believe Adcom was one.
I don't have a reason for your perception of a loss of bass. Only WAG's. Perhaps someone else can comment on this.
An anp section of a pre-amp is always at full gain (as seen by the amp) and the signal from the source is attenuated from full gain to zero gain. So you may hear a 'cleaner' signal using a tape monitor input for the reasons you outlined but you would not have a passive line stage as the signal is still passing thru the pre-amp's amplyfing stage.
There are a few pre-amps out there that do allow you to switch the amp output from active to passive, but not many. I believe Adcom was one.
I don't have a reason for your perception of a loss of bass. Only WAG's. Perhaps someone else can comment on this.