I have a similar setup but with a Benchmark Dac1 and I use a Hitachi 1 terabyte HD connected by usb2 (firewire also an option).
My understanding from Logitec is that the PC should be directly connected to router - not used wirelessly. The Squeeze box is wireless to the PC running the softwear. Upgrade the Squeeze Box wall wart with an external power supply, get some decent cables. I was surprised at how good mine sounds. Not quite my Esoteric X03 SE but for just sitting back and listening to preselected hours+ playlists, I can't complain.
My understanding from Logitec is that the PC should be directly connected to router - not used wirelessly. The Squeeze box is wireless to the PC running the softwear. Upgrade the Squeeze Box wall wart with an external power supply, get some decent cables. I was surprised at how good mine sounds. Not quite my Esoteric X03 SE but for just sitting back and listening to preselected hours+ playlists, I can't complain.