The bass probably is a symptom of the room. Below 200hz or so, the room is a big part of the bass you hear. Your old room probably had some beneficial room 'gain'. That's mostly gone now because the room got much larger. Before dumping your current speakers you may want to consider integrating a quality sub. If that's not an option, and you truly want more bass, you probably need to find new speakers. (You could try moving your current speakers closer to the back wall. The closer you get, the more bass you'll get. That should augment the bass a bit, but might mess up your soundstage and imaging even worse - then again, can't hurt to try.)
As for the soundstage, it's probably the room that needs some treatment. You might want to try some floor treatment in front of the speakers - ie, a rug if not already there. Also something on the wall between the speakers. Curtains in front of the windows and some additional absortive items like soft furniture and wall hangings will likely help as well. Of course now you have to work closely with the "interior decorator" and your ideas may not fly with her. . . . :-)
As for the soundstage, it's probably the room that needs some treatment. You might want to try some floor treatment in front of the speakers - ie, a rug if not already there. Also something on the wall between the speakers. Curtains in front of the windows and some additional absortive items like soft furniture and wall hangings will likely help as well. Of course now you have to work closely with the "interior decorator" and your ideas may not fly with her. . . . :-)