Wondering if you were able to drag and drop? I just discovered that my Big Sur Mac won't connect to the HAP-Z1ES even though I can see it on the network. The connection just fails when I try. Likewise the Transfer software sees the Sony, but won't explore the drive or auto transfer.
Very frustrating.
Very frustrating.