Reflective wood floors are another issue to be addressed by rugs, carpet, etc.. The one I am talking about is more about how rigid the floor is ie how it is constructed, not just how finished. Most upper level floors in homes are built to have some give ( not fully rigid. In those cases isolating bass vibrations from floor is a major difference usually for the better in terms of bass articulation and overall detail. Muddy bass is unnatural and obscures detail in the midrange messing up the music significantly. I’d be sure that is not happening first before doing anything else. If you jump up and down and anything moves or can be heard that’s a good test if not sure about floor construction otherwise.
Also yes turntable setup issues are common as well.