One of my rooms has a very similar significant drop-out at ~ 60hz. I was able to correct this quite well with Roon DSP and Room Eq Wizard freeware to create and apply a very aggressive and slightly customized convolution filter for overall room Correction.
I also then applied a 4db volume boost to bring overall SPL levels back close to original post-filtering.
The results are stunning! I have trouble bringing myself to stop listening which is always a good sign!
The caveat with using DSP to fix bass dropouts at certain frequencies this way is make sure your amp has headroom available beforehand so it is up to the task of delivering the corrected bass response without clipping. As a safeguard, I also added an additional gradual parametric roll off filter to the lowest octaves in Roon DSP adjusting that by ear for best results. End result was smoother response top to bottom with a gradual rolloff applied to the lowest octave mainly as a safeguard to help avoid clipping.
Of course anything one can do practically to avoid such bass nulls/drop outs physically in the first place is always a good thing to save having to make the amp work harder to compensate. But if that is not practical or effective first, DSP can help quite a bit.