Based on that, I'd recommend an Audio Note DAC in your price range. If you're handy with a soldering iron, consider ANK Audio Kits (Audio Note):
https://ankaudiokits.com/product-category/dac/
https://ankaudiokits.com/product-category/dac/
Recommendation for Dac for streamer
I'm thinking of replacing my current integrated amp that has a Dac with a Luxman 590 AX11integrated amp without a Dac. The seller recommended a Luxman D-03x CD player that has a Dac. I have Aurender ACS10 and Nucleus Plus streamers. Can those streamers use the Luxman Dac or should I forget the D-03x, and buy a really good separate Dac? I'm relatively new to this, and may not be expressing myself well.