Make sure that the adapter or adapter cable leaves XLR pin 3 (the inverted signal in the balanced signal pair) unconnected. Many adapters short pin 3 to pin 1 (ground), even though that should not be done when adapting an XLR output to an RCA input (it should be done when adapting an RCA output to an XLR input). My understanding is that Cardas adapters are OK in that respect.
A more expensive approach, which would be particularly desirable if noise problems arise, such as ground loop-related hum or buzz, would be to run an XLR cable into a Jensen input transformer, with a short RCA cable connected between the transformer and the RCA input. See
this paper, and if you want to pursue that approach consult with Jensen by phone for advice on selecting a specific model.
Regards,
-- Al