That was one of my migration paths. Bluesound N130 was my first streamer running standalone then running to a Schiit MM2. The MM2 was a significant upgrade to the Node internal DAC & the Qutest a significant upgrade from the MM2.
I later upgraded my Node to my current Aurender N150, a good upgrade, but less significant than the Qutest
The Node is a good streamer with excellent software. I never put an LPS on mine (putting a $400+ LPS on a $500 unit didn’t made sense to me), but many are very happy with the combo. I still use the Node / MM2 combo in my Family Room system.
To your filter question Incisive neutral is my go to. With Incisive HF rolloff second, as they both sounded more natural to my ears. Now with the Sbooster Ultra, I will only use my go to Incisive neutral.
Voltage output needs to match your preamps preference. With my Rogue 2V. With my BHK (it likes 1.3V, so their support said whatever sounds better), I preferred 1V as it sounded more natural & all else equal, prefer the amplification to come from the higher cost unit (my BHK). During yesterday’s A/B test, I went back to 2V to more closely match my vinyl volume when switching. I plan to play with that today, to see if the LPS addition changes my preference. Hope this helps.