So long as you’re consistent with the input, you could use either channel for left or right. If you use the speaker connector on the right, make sure the right channel input cables are connected directly below.
This is correct. Ayre does not call it L and R on purpose.