@mitch4t - Yes you can! Just set the volume control on the 2-channel system to a known position, like top dead center, when you are running HT and when you run the setup routing on the HT processor. Always set the volume control back to that known position whenever using that input for the HT system and you'll be good to go...
Good luck! Let us know how it works for you.