Streetdaddy - since you are running a Mac mini - take a look at Audirvana- the best player/streamer I've use to date - you can download a free trial version from their web site
It can operate as a standalone player or integrates with iTunes, which I use because my droid remote software, called Retune, works so well with it
I'll second the Schiit - just got the Bifrost + Uber upgrade + USB - $520 - put on some serious power cables and interconnects and it will wow you.
Running the DAC via USB - tried the optical and s/pdif and could not tell the difference
One of the few dacs in this price range that allows 24/192 on all inputs.
Good luck