Update: I disconnected the CATV line and heard no real improvement. So I took the next (what should have been the first) step and disconnected / reconnected all my line level cables. I'm assuming it must have been this, because now the buzzing (it is still there) is so low that I have to stick my ear about 6 inches away from the speaker driver to hear it clearly. I may track down that last little bit at some point, but now at least I feel like I can play music without having some kind of anxiety attack.
Thanks to all for the feedback.
Thanks to all for the feedback.