The Nucleus does not have an internal DAC so you'll need a separate DAC to play music. If you have a Cd player that has a USB Digital Input, that should work.
The roon app has a volume control so you can go direct to your amp but you may find that using a preamp sounds better.