I’m at the airport, where do you live, I just invited myself over.
I never heard your amp or speakers, but my instinct is to change the speakers, not the amp.
The Stereophile review of that amp
https://www.stereophile.com/content/rotel-michi-s5-power-amplifier
makes me want it, despite the fact that neither you nor I need anywhere near that much power, it’s too heavy to handle, and I have a rule about avoiding potential fan noise, and, I prefer tube sound and am willing to buy my own tube testers and put up with them.
It’s a big room and a big budget, I would go for speakers with no ports, no side or rear output, properly aimed and angled to deliver maximum primary sound waves (improved imaging your stated goal), minimum floor, ceiling, side wall, rear wall reflections.
I would love to hear these sealed boxes in your space
Seller says Rosewood, but I believe they are simply a red stain on a more common wood. I owned and loved the JSE Model II’s, loved them, but missed my Vintage Horns/15" Woofer I inherited from my uncle. I still listen to them at my friend’s home, a big room like yours in a Firehouse he lives in.
My speaker preference is directional horns, large woofer, efficient to avoid need for amps with cooling fans and to allow alternate use of tube preamp and tube amp(s).
I understand hesitation to get into tubes, however, efficient speakers provides rather than precludes the option.
Once you hear those Model II’s in your space, then I would strip the drivers, and have my woodworker cover them with a select veneer, make them look as gorgeous as they sound.
I put some info about JSE Model II’s on this site
https://www.audiogon.com/systems/11418