Would an upgraded switch have any sonic impact?
Yes, but one needs both a highly transparent audio chain and choose a higher quality audiophile switch to hear the difference/improvement
If so what switches in the 500 dollar range would be recommended?
None. Usually one has to spend significantly more to hear a meaningful difference/improvements like Network Acoustics, Ansuz, SR, Telegartner. Below these quality/price points positive results are more uncertain