I'm a big proponent of keeping the ROON computer completely separate from your audio chain.
Here's what I'm using...
Roon Nucleus+ wired LAN
Stack Link II wired LAN, usb out to Matrix SPDIF/2 out with i2s to PS Audio DirectStream
About as clean of a sound as you can get and significant improvement over connecting the Nucleus+ to the Matrix via USB.