OP:
Diffusors pull towards them. Pure absorbers do not and that’s the only thing I’d recommend. I believe some one makes a broad frequency absorber that will drop in where you have ceiling tiles. As I recall, those "acoustical" tiles are very reflective at higher frequencies. If you can find the drop in panels with a wider range you’ll be all set.
Your problem isn’t the absorbers, it’s that you have combination panels with 3d diffusion in a tiny room.
As a quick test, throw some towels on the tallest combi panels.
BTW, I am not recommending you get rid of all your diffusors, just change the mix that is above the height of your speakers to be more aborbent.