I use an Aurrender N100H with an Ayre QB-9 20 DAC for my headphone system. My virtual systems are posted under my UserID.
I use an Arrender W20SE and Audio Research REF CD9se for my main system. I have also tried other streamers and DACS like dCS, Grimm, Berkeley.
I recommend Aurrender, even if used. Outstanding sound. I have tried others in lower tiers and have not found them as good. The DAC is no less important and I have found tends to have a greater impact on tonal balance, the streamer on detail. fullness and noise.
There are lots of good DACs available. I assume you are in the market for a less expensive ones than I have. Just be careful to make sure it is musical. Comparing sonic characteristics using AI is a great way to help you zero in on one. You’ll are unlikely to be captivated by the sound if the components are over detailed and analytical sounding... it is the midrange warmth that conveys to emotional content.