DIY a Linux based streamer for USB. 2TB plus gaming and video for around $650. You can go even cheaper with a pi based solution.
You can then use Samba to share the music directory and use whatever music software you want to tag and organize it.
Best,
Erik
You can then use Samba to share the music directory and use whatever music software you want to tag and organize it.
Best,
Erik