Thanks Russ!
Congratulations on getting a Jadis Orchestra, via the fact that so few people come across them, and Jadis products in general, it's one of the most underrated products in high end audio.
Remove the bottom and both side plates of the amp. For convenience sake, you can put it back in a way that allows the bottom plate to simply come off by itself, which really simplifies the procedure. I wholeheartedly suggest you do so when you reassemble the amp.
There are 5.62 Ohm resistors between the plate of each output tube and the output transformer. The more readily apparent way to identify this resistor is that it's connected to the yellow wire coming off the output tube. Measure the voltage across this resistor, and adjust the tube's potentiometer to a range of 90 - 120 mV, with 110 mV being the ideal value specified by Jadis themselves.
There is also a more esoteric technique in addition the adjustment in the preceding paragraph, where one tries to balance the two tubes in each channel in the way Fender switched to with their guitar amplifiers in the mid-1960s. It's a bit more complex to explain, and many feel (including my friend at Jadis) it unnecessary, but if you really the burning need to understand it, let me know.
Hopefully, Velo62 will provide the photos to you. As they say, a picture is worth a thousand words. Otherwise, I probably can get something to you.
Enjoy the Jadis - I wish you the very best of luck with it!