AES/EBU, USB, HDMI are simply different ways of how to connects audio gear and have benefits under certain circumstances.
AES/EBU is the professional standard used in studios with 110ohms impedance . The input of the DAC is transformer coupled.
USB is converted to I2S which is used inside the DAC for connections. This is done by a chip.
If you can use I2S via HDMI it might sound better than USB (or not).
In studios all digital gear is normally connected to a master clock so the XLR connection is fine and has some advantages. For home use I would prefer USB or HDMI but it really depends on the specs of the gear. Listening will help to find what sounds best.