in terms of upgrades, if you can't fix the problem with isolation (like feet or cork), buying a quieter fridge is pretty cheap - you might even find one for free on Craigslist. I have a 7 or 8 y.o. kenmore that's extremely quiet - the neighbors gave it away when they remodeled their kitchen - and it's much quieter than my previous one.
