It is quite easy to discern the differences between DAC's. Even moderate priced DAC by Schiit easily show how moving up the product line affects sound quality.
It would be easiest if you had the DAC's side by side, but once you have listened to one DAC for a while, you will note the differences easily. All this is subject to how resolving your system is.
B