Mount a cartridge and play the resonance test tracks on the HFN test record. This will give you the horizontal and vertical resonance frequencies of that particular cartridge/arm combination. If you know the mass and compliance of the cartridge, you can calculate the effective horizontal and vertical mass of the arm. (They're often different.)
I'm too rusty on the math to remember the formula, but someone here or on VA will certainly know it.
I'm too rusty on the math to remember the formula, but someone here or on VA will certainly know it.