Here are a few lists of compatible DACs that won't make it any easier for you to decide since the field is wide open and still growing.
http://www.audiostream.com/content/24192-usb-dacs-list
http://info.vortexbox.org/tiki-index.php?page=Compatibility+Guide
Some might require a driver but I don't think it would apply to you since you're using a MacMini. Others here are more deeply versed in this than I am.
Good luck,
Nonoise
http://www.audiostream.com/content/24192-usb-dacs-list
http://info.vortexbox.org/tiki-index.php?page=Compatibility+Guide
Some might require a driver but I don't think it would apply to you since you're using a MacMini. Others here are more deeply versed in this than I am.
Good luck,
Nonoise