A Mola Mola Tambaqui is considered an excellent DAC with supposedly a great volume control. It has RJ45 streaming though when the unit is demoed at USA shows it was streamed with Aurellic streamer to USB.
I think it is ROON READY on the Ethernet streaming.
Edit: I just saw your budget post above. I would look at the SImAudio streaming preamp.