If you are going to external speakers, maybe you’ll have a much easier time with an actual physical mixer like this one.
I use it to "mix" my official work laptop, my personal PC and my streaming music together before going to my amp and speakers. This lets me hear both my computers, and stream music no matter if I’m working or doing personal stuff. The same applies to using a mic. :)
By the way, I have one of those. It works great but if you want to be an absurd audiophile geek about it you can upgrade it with an ifi power supply.