@grm,
As david_ten suggested, bypassing PC/USB should yield better sound from Azur 851N. I would insert a net isolator in-between 851N and your Gateway. Use a Supra CAT8 on the other end of Isolator, straight into 851N.
https://www.emosystems.com/product/en-1005/
https://www.ebay.com/itm/401841046028?ul_noapp=true
I am using a very similar net isolator and they seems to lower noise. By lowering noise you will hear finer details in your music.
As david_ten suggested, bypassing PC/USB should yield better sound from Azur 851N. I would insert a net isolator in-between 851N and your Gateway. Use a Supra CAT8 on the other end of Isolator, straight into 851N.
https://www.emosystems.com/product/en-1005/
https://www.ebay.com/itm/401841046028?ul_noapp=true
I am using a very similar net isolator and they seems to lower noise. By lowering noise you will hear finer details in your music.