Sorry I can't be of more help, @daveyf .
Out of curiosity, what happens if you stick the disc in a regular CD player?
I just looked at the manual for my unit, and it will ONLY play (output) DVD-A to the analog out jacks, so surround isn't even an option for me. (I never even realized this until now...)
Sounds like you have the exact opposite problem.