Do pure copper banana plugs make a difference in the quality of the speaker sound.

Like the man said, don't be neurotic.  Use whatever connector comes on the end of the cable.  

Oh, and if you think you're gonna save some money putting your own on the end of some wire and do just as good, you're not. So that's another one you can not worry about.