I agree the RME is doing you no favors in terms of stridency, and although the move to R2R is a logical one I’d beware of going too far into the warm/lush range given where you’re coming from, and Mojo and Border Patrol would be a big sonic shift in that direction from where you are now. Frankly, and although you’re looking to avoid ChiFi, I’d still recommend doing a trial of the new LAiV Harmony DAC as it gives you the benefits of R2R yet still provides a good dose of transparency/detail you’re used to with your RME DAC. Hey, it’s just a trial so you don’t have to necessarily get married, but if it blows you away it might be worth expanding your search parameters a bit. Other DACs from T+A and Rockna would be worth a look as would maybe the Schiit Yggdrasil, and although it’s not R2R this Bricasti M3 would no doubt be a huge upgrade across the board…
https://www.usaudiomart.com/details/650100253-bricasti-m3-dac/
Just some thoughts FWIW, and best of luck.