@palutena, what you needed from day 1 was a dac or streamer with a parametric eq (PEQ) feature.
Fo example, the Wiim pro plus is a 200 dollar streamer with a 10 band PEQ feature. Use it to bump up the mids, lower the highs, etc all with very wide Qs, adjust to taste, create your vinyl sound. From there, run it to your denafrips.
It will become the best sounding ’vinyl’ you ever heard with no pops, crackles, no running back and forth between turntable and couch like a ceaseless laborer, etc.
Otherwise, the squirrels in your head will keep bouncing too much everytime the recordings change (I used to be a vinyl guy too).
Good luck.