Travelinjack-I agree with you but some of the other posters are way off base.
My server running Roon will never be hooked up to a dac. When I was using this Mac straight into the dac, the server was in another room and I used Ethernet to the dac.
All the Auralic/aurender server/streamers are computers, no ifs and buts about it. They run a proprietary version of some hacked Linux OS, big deal. I’ve done this before running Linux on a commercial server with commercial solid state technology (again using Ethernet to the dac) and there was no benefit to sound quality. IMO, the only benefit you will see is if the server/streamer claims they have an audio usb port, which some drool over. Me, I’ll never use it. You can buy thousands of $$$ of usb gimmicks/tweaks and it will still be flawed.
Who cares if a new Mac is running another task in the background. The new Mx processors run 38 trillion ops, so I don’t think it will slow down any. But, I turn off everything that is not needed during my listening sssions, after that I run my backups, etc.
You take a Nucleus that the vendor removed all diagnostic commands from the OS thinking that it will improve the sound. If it was running on 30 year old gear, that would be the right thinking, but not running anything in the past 10 years. Now nobody can figure out what is wrong with their nucleus, they can only guess which usually leads them to buying new hardware which might not be the problem.